But would it need to be a true "retina" screen? The Hololens has cameras that track where your eyes are focused, so the laser image could have a "fovea" that moves with your eye movements so as to retain a high focus region just at the spot you're looking at.