My guess would be that regeneration is too big a drain on the metabolism. Compared to the animals with that ability, mammals have positively ridiculous energy needs already. It may be that better healing from wounds is not sufficiently useful to make up for the strain that the healing itself entails.