If you jailbreak you also usually have to run on an older iteration of the OS and have to wait before updating. It's not really a very attractive option.

Signing up as developer, paying the fee and building the app yourself is probably the better option. Even if you have to rebuild it every xx days.