I have no difficulty pointing out the exceptions to strict "read-as-written" in Russian, but it is definitely much more consistent than English. The cases are totally foreign to an English speaker, though. I also find the variety of Russian motion verbs to be a hurdle.