Relevant: http://code.google.com/p/phantomjs/ is a headless browser based on WebKit

I don't have any hands-on experience with it, but if one were to go down the path you just described, that project would likely be a great start on that journey.