> our investment in an index fund doesn't increase the number of productive assets in the world

Not directly, but it creates an incentive landscape that encourages the formation of more capital, basically making the potential payoff of starting a company larger and more likely.