Unicode has reasonable support for combining forms these days in cursive and similar scripts: Arabic, Devanagari, etc.

Mongolian is, I suppose, the combination of everything tricky in text display. Ligatures and joining forms, vertical, left-to-right. I think it's the only living writing system with this particular combination.