I honestly don't recall if it is against policy, and I've never witnessed a case where it has come up, but I wouldn't say it is "allowed". I'd say the same thing about emoji use really. Email is business related correspondence and a certain amount of professionalism is expected.
I understand that some offices are business casual, but you're saying they would allow t-shirt and shorts, but judge you for exercising that option?