I like Aiko for on-device transcription both in macOS and iOS https://apps.apple.com/us/app/aiko/id1672085276