If we ignore the corporate structure details where your analogy breaks down, in the simplest case, choosing to self-inhibit is not violation of the freedom of speech. OpenAI is voluntarily self-censoring their output. This isn’t an ideological battle for them, it’s a business.