I think that's near impossible to achieve with an autologous product. To meet those two goals I think you'd need to have an allogenic product manufactured and QCd in advance in a large batch, which you could thaw and infuse on demand. The problem with that approach is histocompatibility (HLA) matching, but several companies are working on that.
That's already a thing, for example Lonza's Cocoon platform or Miltenyi's Prodigy (both are often used for on-site manufacturing).