Just found out today that you can edit the page template in GoodNotes so that it's 5000pt x 5000pt, which is much, much larger than the default - at least for me that's close enough to having an infinite canvas