> a linear array of all the 4 billion values, with the key as array index, which fits in 16 GiB

The hash table has the significant advantage of having a much smaller minimum size.

> Perhaps text strings as keys and values would give a more interesting example

Keep reading to "If keys and values are larger than 32 bits"