I think it's best appreciated as an original space opera that just happens to have the same name, especially given that so much of the show is genuinely original.