I'm definitely all for multiple options, but a tool that does exactly this exists already, and uses git so you never lose history and can easily pass the store around.

http://www.passwordstore.org/